Keine exakte Übersetzung gefunden für فيديو عنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فيديو عنف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) From UNIFEM to produce a video on violence against women, 1998;
    (أ) من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لإنتاج شريط فيديو عن العنف ضد المرأة، 1998؛
  • Gabon has also organized seminars, in particular a workshop on the concept of gender that took place from 18 to 22 October 1999, which published a national report on women and decision-making and is in the process of producing a video on violence against women.
    ونظمت غابون أيضا ندوات دراسية، وحلقة عمل بشأن مفهوم نوع الجنس عُقدت في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أصدرت تقريرا وطنيا عن المرأة وعملية اتخاذ القرار، ونحن بصدد إنتاج شريط فيديو عن العنف ضد المرأة.
  • Video testimonies are now allowed as legal evidence for victims of sexual violence who are under age 13, and for victims with disabilities.
    ويسمح حاليا باستخدام الشهادات عن طريق الفيديو كدليل قانوني لضحايا العنف الجنسي الذين تقل أعمارهم عن 13 سنة وبالنسبة للضحايا المصابين بالعجز.
  • Commending Japan on the passage of a law banning child prostitution and child pornography, she asked what immediate actions and measures had been taken to ban video games that promoted sexual violence in society and to prosecute the makers and distributors thereof.
    وبعد أن أثنت على اليابان لإصدارها قانون يحظر بغاء الطفل والصور الإباحية للطفل، سألت عن الإجراءات والتدابير العاجلة المتخذة لحظر ألعاب الفيديو التي تروج العنف الجنسي في المجتمع ومقاضاة صانعيها وموزعيها.
  • Yukon co-facilitates a violence prevention public education campaign (CORE) with a focus on Aboriginal women, which includes a Web page (www.stopviolenceinyukon.ca), posters, brochures, a photojournalism project, violence prevention videos and a resource manual.
    تشارك يوكون في تيسير حملة تعليم عمومي لمنع العنف، مع التركيز على نساء الشعوب الأصلية، تشمل صفحة برنامج على شبكة الإنترنت Yukon.ca)www.stopviolencein (، وملصقات إعلامية، ومنشورات، ومشروع صحافة مصورة، وأفلام فيديو تتعلق بمكافحة العنف، وكتاباً دليلياًّ يُستخدم كمورد.
  • It continued to assist the Cambodian Human Rights Action Committee video production unit in the production of educational videos on mob violence and land grabbing.
    وواصل المكتب تقديم المساعدة إلى وحدة إنتاج أفلام الفيديو في لجنة العمل الكمبودية في مجال حقوق الإنسان فيما يتصل بإنتاج شرائط فيديو تعليمية عن عنف الغوغاء، والاستيلاء على الأراضي بالقوة.
  • Several United Nations entities, including UNESCO, ECLAC and IOM, developed video spots to raise awareness and combat violence against women, including trafficking.
    وقامت عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة، بما فيها اليونسكو، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمة الدولية للهجرة، بإعداد تسجيلات فيديو لإذكاء الوعي ومكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاتجار غير المشروع.
  • (b) In India, an organization working on the development of resources for human rights education through mainstream media produced a music video focusing on violence against women and its impact on women's livelihoods.
    (ب) في الهند، أصدرت منظمة تعمل في تطوير الموارد للتثقيف بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الرئيسية، فيديو موسيقى يركز على العنف ضد المرأة وأثره على سبل رزق النساء.
  • The Human Rights Unit is working together with FOKUPERS and a number of self-help groups in Bobanaro and Covalima districts on a video documentation project to produce a short video on gender-based violence, including the violence in 1999 and, also, contemporary cases.
    وتعمل وحدة حقوق الإنسان بالاشتراك مع المنبر ومع عدد من مجموعات المساعدة الذاتية في مقاطعتي بوبونارو وكوفاليما في مشروع وثائق فيديو لإنتاج فيلم فيديو قصير عن العنف المرتكب على أساس نوع الجنس، بما في ذلك العنف الذي حصل خلال عام 1999 وحالات العنف الحالية أيضاً.